Also eigentlich sollte zwischen Einfüllstutzen und Tank zwei Schläuche sein.
Einer für den Einlauf, einer für den Überlauf.
Diese beiden Schläuche sind mit Schellen am Tankstutzen befestigt und die werden gelöst.
Dann kann man den Tank vom Halteband abnehmen und ablassen/herausnehmen.
Am besten Du machst mal ein paar Fotos von Deinem "Problemtank" und stellst die hier ein.