Eine richtig besch... Ecke zum schrauben. 
Wichtig ist m.E. das passende zöllige Werkzeug was dazu noch offen ist. Mit metrisch normal kommst du da nicht weit.
Hier mal von mir mit zöllig normal probiert und auch verloren.
Schlauchanschlüsse sind 11/16". Die Metallleitungen sind 1/2".
Suche mal nach Bremsleitungswerkzeug in Zoll.
Hier z.B. sind beide Größen dabei --> Zoll Werkzeug Bremsleitungsschlüssel 4tlg. (rs-werkzeuge.de)
Damit solltest du weiter kommen.
PS:
Mal ´ne kleine Vorstellung in deinem Begrüßungsthread ? 
Vorstellung ist heutzutage nicht mehr üblich. 
Alles nach dem Motto - Tür auf, hoppla da bin ich und nu macht mal. 
Aber sofort Hilfe erwarten. Das ist die Jugend von heute. 
tut mir leid das ich mich nicht vorgestellt habe 
ich bin Eric Ritter 21 Jahre jung und kein Schrauber sondern ich mache die Ausbildung zum Dachdecker 
bin kurz vor der Prüfung 
und mein Problem ist einfach das die rücklaufleitungsschraube nicht reingeht 
egal wie es probiere ich kriege sie nicht fest ob das am Werkzeug liegt kann sein ich werde mir dann mal das Werkzeug kaufen was mir hier empfohlen wurde mal sehen ob ich das hinkriege und nochmals entschuldigung das ich so unhöflich war, das war nicht meine Absicht 
bin kurz vor der Prüfung
Dafür auch die Daumen hoch !
die rücklaufleitungsschraube nicht reingeht
Also fassen tut die Verschraubung aber sie lässt sich nicht mehr weiterdrehen um Dicht zu werden?
Soweit mir bekannt sollen dort auch dünne weiße Dichtungsringe zum Einsatz kommen.
War es einfach nur von heute auf morgen undicht oder wurde eine Leitung gewechselt?
Wolle
... egal wie es probiere ich kriege sie nicht fest ...
Ich meine, die Verschraubung ist relativ pressend.
Also die ersten Gewindegänge bekommt man noch mit der Hand eingedreht und dann geht es nur mit dem passenden Werkzeug weiter.
Fummelig ist es in jedem Fall.
